不得井について / About
日本語
不得井（enui）について
不得井（enui）は、日常の中にある小さな差や、まだ言葉になりきっていない感覚を拾い、文章、物語、会話、仮説、音として置いています。
形式は変わりますが、別々のことを作っているわけではありません。一つの見方を、複数の形式から確かめています。
作品は日本語と英語で公開しています。英語版は、日本語原作の人物、認識の順序、文章の手触りを保つことを重視して制作しています。
→ はじめての方へ / Start Here ［リンク］
→ 作品一覧 / Works ［リンク］
English
About 不得井（enui）
不得井（enui）picks up small differences found in ordinary life, along with perceptions that have not yet become finished ideas, and places them into writing, fiction, dialogue, hypotheses, and sound.
The forms change, but they are not separate projects. They are different ways of approaching the same way of seeing.
The works are published in Japanese and English. The English editions are produced with particular care for the characters, the order in which perceptions emerge, and the texture of the Japanese originals.
→ Start Here [link]
→ Works [link]
Contact: admin@prompted.jp
